"Episode 8"
Oleskanlah ini.
Jika dibiarkan memarnya, nanti akan memburuk.
Astaga.
Aku pulang.
Sedang apa kamu di sana?
Kamu mau masuk atau baru keluar dari kamar mandi?
Astaga.
Kenapa kamu memukul anakku yang berharga?
Seharusnya kamu bisa membicarakannya.
Aku melakukannya demi kamu.
Dia hampir tidak mau keluar dari kamarnya
kecuali saat ingin ke kamar mandi.
Dia tidak mau makan atau minum.
Sayang, bisakah kamu...
Biarkan saja dia.
Dia pasti sedih setelah membiarkan Bang Wool pergi seperti itu.
Dia butuh waktu untuk membenahi dirinya.
Kenapa kamu terus kemari? Kamu harus berhati-hati.
Jika aku hanya diam saja, bayinya akan terlalu besar.
Aku akan kesulitan saat melahirkan.
Astaga, kamu memang pekerja keras.
Omong-omong, kamu sudah menentukan tanggal pernikahannya?
Bagaimana dengan undangannya?
Terkadang kamu sangat tidak sabar.
Aku akan memberikannya kepadamu jika sudah kutetapkan.
Semoga mereka tidak meremehkanmu karena kamu tidak punya orang tua.
Mereka tidak seperti itu.
Aku cemas dia akan meninggalkanmu setelah lulus ujian,
tapi dia tetap bersamamu selama pemakaman
dan secara resmi melamarmu.
Sepertinya dia pemuda yang baik.
Kamu pantas mendapat pemuda yang baik karena kamu baik hati.
- Kurasa begitu. - Tentu.
Jika kamu sedih saat bersiap-siap, segera beri tahu kami.
Para ayah, ibu, dan paman-pamanmu ada di sini.
Aku akan mengantarkanmu ke altar di pernikahan nanti.
Teruslah semangat.
Aku merasa sangat lega.
Bagus.
Di sini dingin. Jangan terlalu lama berada di luar.
- Baiklah, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei, kamu masih hidup?
Kamu memang luar biasa.
Berhari-hari, posisi dudukmu sama. Apa punggungmu tidak sakit?
Alismu akan rontok.
Katakanlah yang kamu inginkan dan hadapi.
Berhentilah menyiksa dirimu.
Di situasi seperti ini, kita bisa mengadakan dua pemakaman.
Kamu harus makan dan kembali tegar.
Bagaimana aku bisa makan jika anakku bersikap seperti itu?
Aku merasa darahku semakin kering hari demi hari.
Jika ini sangat mengusik pikiranmu, biarkanlah mereka menikah.
Jika semudah itu, untuk apa aku menyiksa diriku?
Masuklah.
Apa aksi protesmu sudah berakhir?
Kamu harus makan sesuatu.
Bubur akan lebih baik, bukan?
Tunggulah sebentar, Ibu akan membuatkan...
Aku akan menyerah
soal pernikahan itu.
Apa kamu
bersungguh-sungguh?
Duduklah dahulu.
Duduklah.
Kamu sudah mempertimbangkannya?
Kamu yakin soal itu?
Walaupun ingin, mustahil aku bisa melakukannya.
Jika aku tidak mendapat restu Ibu, Bang Wool hanya akan
melarikan diri jika aku mendatanginya.
Aku tidak mau memaksanya pindah ke tempat asing hanya karena aku.
Orang di sekitarnya sekarang akan mengurusnya dengan baik.
Saat ini hal itu akan sangat menyakitkan,
tapi itu lebih baik untuk masa depanmu.
Ibu akan membayar kerugiannya dengan cara apa pun.
Tolong jangan lakukan apa pun.
Aku tahu dia tidak akan menerimanya.
Astaga.
Kenapa kamu membeli buah-buahan yang mahal?
Menurutmu kenapa? Aku membelinya untukmu.
Astaga.
Aku belum pernah mendengar hal seperti itu.
Aku tahu mangga,
tapi ini mangga yang lain...
Manggis.
Benar.
Mereka pasti sepupu karena namanya serupa.
Ini pasti sangat mahal.
Aku menyuruh mereka menyimpan buah-buahan yang berharga
dan mereka membuatkan ini untukku.
Kamu harus makan buah yang berharga saat hamil.
Terima kasih.
Katakanlah jika kamu ingin makan sesuatu.
Anggaplah aku ibumu sampai kamu pindah ke Seoul.
Aku akan ikut denganmu ke rumah sakit lain waktu.
Pak Choi adalah ayahku dan kamu adalah ibuku.
Apa kalian berdua menikah?
Apa kamu sedang mengolokku?
Makanlah ini.
Selain itu, aku tidak akan pergi ke institusi pelatihan.
Apa maksudmu?
Kamu tidak akan menyerah menjadi hakim, bukan?
Itu adalah impianmu sejak kecil.
Aku tidak berhak bekerja di bidang hukum.
Aku bahkan tidak bisa menyokong wanita yang kucintai dan anakku.
Kenapa kamu selemah itu?
Ibu akan menanggung semua kesalahan.
Kamu harus tetap maju.
Sayang.
Katakanlah sesuatu.
Dia sudah belajar keras untuk itu dan akhirnya lulus.
Ini tidak mungkin.
Tidak, ini tidak bisa. Ini tidak mungkin.
Dong Joon, pertimbangkanlah. Kamu sudah bekerja keras demi itu.
Maaf aku mengecewakan kalian.
Tapi
ini hal terbaik yang bisa kulakukan.
Astaga.
Ini tidak boleh terjadi. Aku tidak akan menerimanya.
Kita harus bagaimana?
Katakanlah sesuatu, Sayang.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Aku bisa memahami kalian berdua.
Sayang.
Kamu harus memikirkan yang terbaik untuk dirinya.
Tidak bisakah Ibu menerima Bang Wool?
Tidak mungkin.
Kenapa ini ada di sini?
Pecatlah orang yang bertugas membersihkan area ini.
Apa?
Itu agak kasar.
Kamu seharusnya memberi mereka peringatan.
Lobi adalah yang pertama dilihat saat berjalan masuk.
Yang terpenting, kita adalah perusahaan makanan.
Kita tidak butuh seseorang yang tidak bersih.
Pecatlah mereka.
Jika kita biarkan hal sepele seperti ini, nanti bisa memburuk.
Kamu mengerti?
Biar kutangani, Pak.
Ayo pergi.
Dia tidak akan peduli walau seseorang menegurnya.
Kita harus fokus dengan tujuan kita.
Ini dia.
Kamu menyumbangkan uang sebanyak ini untuk pengembangan departemen kami?
Ya.
Ini tidak banyak jika kamu ingin industri musik Korea berkembang.
Aku mendadak mendapat uang tambahan.
Terima kasih banyak.
- Kami akan gunakan dengan baik. - Terima kasih.
Aku harus mendiskusikannya dengan para profesor,
tapi aku ingin memberimu gelar kehormatan.
Tidak. Aku tidak ingin apa pun sebagai balasannya.
Kamu memberi kami banyak uang. Kami ingin lakukan sesuatu untukmu.
Kalau begitu, bisakah kamu membantuku?
"Ombak yang kuat datang"
"Ombak putih memelukku"
"Aku menyelamatkan dia"
"Dia sangat pemalu"
"Lagu musim panas, pertemuan singkat"
"Malam musim panas yang lalu"
"Ceritakanlah lagi, ceritakanlah lagi"
"Apa itu cinta pada pandangan pertama?"
"Ceritakanlah lagi, ceritakanlah lagi"
"Apa kamu menciumnya?"
"Kami menangis saat berpisah"
"Cinta musim panas, pertemuan singkat"
"Malam musim panas yang lalu"
- Halo. - Halo.
Bagaimana kemajuan musikalnya?
- Bagus. - Bagus.
Aku akan mengenalkan seseorang yang spesial hari ini.
- Kemarilah. - Baik.
Namanya Park Woo Kyung.
Dia sudah banyak menyumbang sebelumnya,
tapi dia memberi lebih banyak ke departemen kita
hari ini demi perkembangan musikal.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Katakanlah sesuatu.
Aku?
Aku sungguh menyukai musikal.
Aku sangat bersyukur bisa mendukung kalian.
Semoga ada yang akan berhasil masuk ke Broadway.
- Terima kasih banyak. - Ini bukan apa-apa.
Kalian semua luar biasa.
Hei, kamu.
Kamu tidak ingin bilang sesuatu kepadaku?
Tidak.
Pikirkanlah baik-baik. Pasti ada yang ingin kamu katakan.
Tidak ada yang perlu kukatakan.
Apa kamu menyesal karena salah mengira aku adalah sponsor?
Kamu pasti bersyukur bahwa aku menyumbang hari ini juga.
Kamu mengharapkan aku minta maaf dan berterima kasih?
Akhirnya kamu mengerti.
Eun Ho disalahpahami karenamu, aku tidak akan minta maaf.
Aku juga tidak mengerti kenapa aku harus berterima kasih
atas sesuatu yang kamu lakukan secara sukarela.
Apa katamu?
Jangan bersikap seolah kamu mengenalku lagi.
Aku sibuk.
Dasar...
Astaga.
Aku sangat membenci dia.
Woo Kyung bercerai belum lama ini, tapi di mana dia?
Apa dia menemukan sebuah tempat?
Tidak ada kabar yang bagus.
Astaga.
Apa?
Kenapa kalian semua pulang sangat awal?
Apa tadi kamu jalan-jalan?
Apa?
Tidak, semua ini pakaian dan perhiasan kesukaanku.
Kenapa kamu membawanya?
Aku akan tinggal di sini mulai hari ini.
Aku sudah menyumbangkan dan membuang sisanya.
Hanya ini yang tersisa.
Kamu tidak mendapatkan tempat?
Aku tidak punya uang.
Bagaimana dengan tunjangan?
Aku menyumbangkan 5 juta dolar ke universitas,
3 juta dolar ke panti asuhan dan panti jompo.
Aku juga memberi 2 juta ke organisasi penyelamatan Afrika.
Hei!
Apa Kakak menggelar pesta amal?
Seharusnya Kakak mengurus diri Kakak!
Bukan waktunya Kakak menyumbang dengan tunjangan itu.
Ini lebih baik daripada membeli rumah dengan itu.
Kakak takut hidup sendirian.
Bu, tolong beri aku makanan.
Aku sangat lapar.
Akulah yang bodoh
karena berusaha membantu orang gila itu.
- Kakak membuatku geram. - Astaga.
Kalian berdua sangat berbeda.
Ada apa Anda kemari?
Kenapa kamu membawa benda berat?
Itu tidak baik untuk bayinya.
Tidak apa-apa. Ini tidak banyak.
Tunjukkan aku jalannya. Beri tahu tempat membuangnya.
Ini teh sitrus.
Kami tidak punya cangkir teh. Maaf.
Tapi ini tetap enak.
Aku sendiri yang membuat konsentratnya.
Apa sesuatu
terjadi dengan Dong Joon?
Dia banyak berubah karena kamu.
- Apa? - Dia tidak mau masuk institut.
Apa maksud Anda? Dia tidak mau?
Dia tidak akan menjadi hakim.
Dia tidak bisa bekerja di hukum usai meninggalkanmu.
Itu tidak masuk akal. Dia bekerja keras untuk itu.
Itu tidak akan bisa.
Karena itu
kamu harus bertanggung jawab dan menyuruh dia melakukannya.
Kamu harus menjadikan dia hakim.
Anda ingin aku menemui dan membujuk dia?
Aku akan
merestui kalian berdua menikah.
Kamu harus mengurus dia seumur hidupmu.
Terima kasih.
Aku akan berusaha semampuku.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Aku hanya menerimamu karena putraku.
Apa pun alasannya, aku sangat berterima kasih.
Impiannya sejak berusia lima tahun adalah menjadi hakim.
Aku tidak bisa membiarkan impiannya hancur karena kamu.
Aku juga sedih melihatnya kelaparan selama berhari-hari.
Dia tidak makan?
Omong-omong, aku tidak berniat untuk akrab denganmu.
Aku akan berusaha lebih keras.
Yang perlu Anda lakukan hanya tetap berada di sana.
Apa kamu selalu seperti ini?
Atau kamu hanya bersikap baik agar aku menyukaimu?
Dia memang terlahir baik hati.
Aku tidak bermaksud menguping,
tapi aku mau bilang sesuatu setelah mendengarmu.
Jangan...
Aku kenal Dong Joon karena dia sering datang untuk makan di sini.
Dia dibesarkan dengan baik.
Dia anak yang baik.
Kukira orang tuanya akan sangat bangga kepadanya.
Tapi
Bang Wool juga sama baiknya.
TIdak ada satu pun dari dirinya yang ingin kuubah.
Hentikan.
Dia mungkin bukan yang terbaik dalam hal materi,
tapi dia memiliki hal-hal yang lebih baik daripada itu.
Itu benar.
Terima kasih atas masukanmu.
Aku akan pergi.
Tunggu sebentar.
Aku akan mengantar Anda ke terminal.
Tidak perlu.
Tapi aku merasa...
Kamu tidak mendengarku tadi?
Aku tidak berniat untuk akrab denganmu.
Sulit bagiku untuk memutuskan. Jangan menggangguku.
Baiklah.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Berhentilah menangis. Kita di depan sekolah.
Murid-muridku akan salah paham dan mengira aku berbuat buruk.
Semuanya sia-sia. Ini membuatku gila.
Aku bagaikan membuatkan makanan untuk anjing.
Apakah Dong Joon makanannya dan Bang Wool anjingnya?
Kenapa kamu bercanda?
Kamu tidak lihat aku sangat kesal?
Kamu melakukannya dengan baik, Sayang.
Aku sangat kesal.
Aku menantikan istri Dong Joon.
Jika kamu sangat marah, apa perlu aku memukul dia agar kakinya patah?
Kamu bercanda atau serius?
Dia sudah dewasa.
Ini saatnya membiarkan dia menjalani hidupnya sendiri.
Aku tidak bisa memihak karena aku tahu kamu akan marah.
Tapi aku senang melihat Dong Joon sangat bertanggung jawab.
Yang terpenting dalam hidup adalah bertanggung jawab.
Dia lebih memikirkan tugasnya sebagai manusia.
Itu membuatku bangga kepadanya.
Saat kamu menemuiku waktu itu,
apa yang ingin kamu katakan?
Tidak ada.
Aku pasti mabuk. Maafkan aku.
Apakah ibu tirimu... Tidak.
Apakah wanita itu mengancammu?
Apa maksudmu?
Aku tetap tidak mengerti.
Kenapa kamu di kantor polisi dan kenapa kalian berdua bertengkar?
Selain itu, dia memaksamu masuk ke mobil.
Di hari kita putus, dia menunggumu.
Kamu bahkan akan ke luar negeri bersama dia.
Dahulu kamu sangat membenci dia.
Jangan berpikiran buruk.
Apa pun itu, katakanlah kepadaku.
Kamu tahu aku peduli kepadamu lebih dari yang lain.
Chae Rin.
Maukah kamu
menerimaku apa pun yang telah kuperbuat?
Bagaimana jika aku mengandung bayi pria lain?
Aku bisa. Aku yakin ada alasannya.
Pembohong.
Ada pria yang jatuh cinta dengan wanita lajang atau janda.
Itulah cinta.
Bagaimana jika
aku membunuh seseorang?
Apa kamu masih menerimaku?
Ya.
Benarkah?
Tapi kamu harus bertanggung jawab karena itu tindak kriminal.
Tapi aku bahkan rela dipenjara bersamamu.
Itu alasanku tidak bisa memberitahumu.
Begitu aku memberitahumu, kamu akan terperosok bersamaku.
Katakan saja apa sebenarnya.
Sebaiknya kita tidak bertemu lagi.
Ada orang di rumah?
Itu Bang Wool.
Apa sekarang aku berhalusinasi?
Dong Joon.
Siapa itu?
Ini benar kamu?
Lihat wajahmu. Apa yang terjadi?
Kenapa kamu tidak makan? Kamu yang menyuruhku makan.
Ini pasti benar kamu
karena kamu memarahiku.
Kamu mau mati?
Kenapa kamu merelakan impianmu?
Kamu tidak boleh melakukan itu karena aku.
Bagaimana kamu tahu?
Apa ibuku menemuimu lagi?
Ya, dia menemuiku.
Dia membuatku gila.
Dia merestui kita.
Aku datang untuk menyapa semuanya.
Dia merestui kita?
Ya, dia bilang kita boleh menikah.
Ini bukan mimpi, bukan?
Cubit aku.
Ini bukan mimpi.
Halo.
Aku membuatkan dua sup kesukaanmu.
Aku tidak tahu mana yang kamu suka, jadi, aku membuat keduanya.
Jangan bilang kamu yang membuat semua ini.
Dia tidak pernah membeli makanan. Dia pandai memasak.
Masakannya lezat.
Dasar bodoh.
Kamu hanya pintar dalam pelajaran.
Jangan bilang itu di depan ibumu yang tidak pandai memasak.
Kamu lebih buruk darinya.
Kenapa kamu harus mengatakan itu sekarang?
Kamu benar.
Sulit sekali untuk ibumu membuat keputusan itu.
Kalian harus baik kepada kami dan hidup dengan baik.
Terima kasih, Bu. Kami akan baik kepada kalian.
Mungkin kekuranganku banyak, tapi aku akan belajar dari Anda.
Mari makan.
Kami akan mengantar Dong Joon besok.
Kami khawatir karena kamu sendirian dengan bayi itu.
Sebaiknya kamu pindah kemari dan menyiapkan pernikahannya.
Kalian tidak perlu mencemaskan aku.
Sebaiknya kamu pergi dengannya dan membantu dia berkemas.
Baiklah.
Apa lagi?
Woo Hyuk, kamu punya waktu luang hari Jumat untuk makan siang?
Walaupun punya, aku tidak mau makan dengan Kakak.
Kamu kejam sekali.
Sudah ya, aku sedang olahraga.
Tunggu.
Datanglah ke Restoran Crystal pukul 12 siang. Aku sudah reservasi.
Aku tidak mau, jadi, tidak perlu.
Aku akan memesannya atas namamu.
Kamu akan malu sebagai anggota jika tidak datang.
Aku masih bisa.
Kenapa aku sesak napas?
Rasanya seperti ini saat berenang waktu itu.
Apa ada masalah denganku?
Bagaimana persiapannya?
Sebagian besar berkasnya sudah siap.
Kenapa kamu tampak sangat muram?
Kamu yang ingin pergi. Kamu seperti terpaksa.
Kenapa kamu kemari? Pergilah.
Siapa itu?
Kekasihnya Chae Rin.
Kenapa kamu datang lagi? Sebaiknya kamu pergi.
Aku harus bicara dengan orang tuamu.
Berhentilah berpura-pura bodoh dan pergilah.
Sudah kubilang kita putus. Berapa kali harus kukatakan?
Apa yang kamu lakukan?
Maaf, aku datang tanpa mengabari.
Ada yang harus kukatakan kepada Bapak.
Duduklah.
Aku dengar kalian sudah putus.
Apa yang ingin kamu katakan?
Jika Anda mengizinkan,
aku ingin tunangan dengan Chae Rin dan pergi ke luar negeri dengannya.
Keluargaku sudah setuju.
Chae Rin, kamu tahu soal ini?
Tidak, aku tidak tahu.
Jika dia sudah memutuskanmu, artinya dia tidak menyukaimu.
Dia masih menyukaiku.
Aku tidak tahu ada apa, tapi dia menyembunyikan perasaannya.
Aku tahu itu.
Aku benar, bukan?
Apa yang akan dipelajari lulusan olahraga di luar negeri?
Kamu terlalu muda untuk bertunangan.
Selain itu, aku tidak suka dengan latar belakangmu.
Jika Anda ingin seorang dokter, aku akan pindah jurusan kedokteran.
Itu tidak akan mudah.
Tapi aku akan mewujudkannya jika aku bisa bersama Chae Rin.
Kamu bertekad, tapi hampir mustahil.
Menjadi dokter tidaklah mudah.
Kamu pasti sudah tahu.
Aku tidak peduli harus berapa lama.
Sebesar itulah cintaku kepadanya.
Sayang.
Kalian sudah putus.
Chae Rin sudah melupakanmu.
Aku tahu bahwa kamu masih menyukaiku.
Ayo kita pergi bersama, ya?
Chae Rin.
Aku sungguh tidak menyukaimu.
Pergilah.
Apa yang kamu bicarakan dengan Sang Cheol hari ini?
Aku tidak memberi tahu dia apa-apa.
Lalu, kenapa dia kemari berbicara konyol seperti itu?
Tidak mungkin.
Apa kamu ragu apakah kamu harus memberi tahu dia?
Kamu lupa perbuatanmu?
Kamu membunuh orang.
Itu kejahatan yang terbesar.
Kamu pikir dia akan menerimamu jika dia tahu?
Aku rasa dia akan bisa.
Karena itu aku ragu.
Jika dia memahamiku dan berjanji tidak melapor,
aku ingin pergi dengannya.
Sadarlah, Chae Rin.
Pria dan wanita tidak bisa bersama selamanya.
Cinta
adalah hal yang paling mudah dipatahkan.
Kalian baru berpacaran setahun.
Kamu pikir cintanya lebih besar daripada cintaku selama 10 tahun?
Percaya atau tidak,
aku membesarkanmu seperti anakku sendiri selama ini.
Aku bahkan minum pil kontrasepsi agar tidak hamil.
Aku menyayangimu sebagai ibumu.
Baiklah.
Jika kamu lebih memercayainya daripada aku, pergilah.
Aku tidak akan ikut campur.
Aku sungguh tidak menyukaimu.
Pergilah.
"Love is Drop by Drop"
Yoon Dong Joon dan Eun Bang Wool, silakan memotong kue pengantinnya.
Kamu melihat apa?
Kalung ini cantik.
Itu yang ditinggalkan ayahku.
Kamu tidak tahu betapa ibu tirimu menyayangimu.
Aku akan pergi denganmu.
Tiga tahun dari sekarang, kita akan berada di Paris.
Hari ini kamu membuat banyak janji.
- Bagaimana kamu melatih stafmu? - Maafkan aku.
- Woo Hyuk! - Wakil Direktur Park pingsan.
Ini tidak membahayakan nyawa, bukan?
Pasti ada yang salah.
Diagnosis ini salah!